+1 credit
| Version | Summary | Created by | Modification | Content Size | Created at | Operation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sirius Huang | -- | 1182 | 2022-11-30 01:38:18 |
Video Upload Options
Dub localization, also often simply referred to as localization, is a form of a voice-over. It is the practice of voice-over translation altering a foreign language film, art film or television series by voice actors. Dub localization is a hot button issue active in cinephilia amongst aficionados of foreign filmmaking and television programs, particularly anime fans as dubs are still a popular form of translation of animated series. While some localization is virtually inevitable in translation, the controversy surrounding how much localization is "too much" is often much-discussed in such communities, especially when the final dub product is significantly different from the original. Some frown on any extensive localization, while others expect it and, to a degree, appreciate it. Some dub localizations are considered so extreme as to have produced a different show or film entirely.
References
- Wheeler, Robert; Bednarski, Dan. "Sailor Moon Uncensored:Episode 10". http://smuncensored.com/comparison.php?episodeid=10. Retrieved 2007-06-18. Full list of changes made for English dub
- Wheeler, Robert; Bednarski, Dan. "Sailor Moon Uncensored: Sailor Moon SuperS". http://smuncensored.com/season.php?season=4. Retrieved 2007-06-18. Full list of changes made for English dub
- Wheeler, Robert; Bednarski, Dan. "Sailor Moon Uncensored: Sailor Moon S". http://smuncensored.com/season.php?season=3. Retrieved 2007-06-18. Full list of changes made for English dub
- Sebert, Paul (2000-06-28). "Kissing cousins may bring controversy Cartoon Network juggles controversial topics contained in the "Sailor Moon S" series". The Daily Athenaeum Interactive (West Virginia University). Archived from the original on 2008-02-08. https://web.archive.org/web/20080208132910/http://www.da.wvu.edu/archives/002806/news/002806,07,01.html. Retrieved 2007-02-21. "Although the L-word has yet to be uttered by a single character, the gay subtext still exists. ... the two girls referred to each other as "cousins"."
