+1 credit
| Version | Summary | Created by | Modification | Content Size | Created at | Operation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Camila Xu | -- | 752 | 2022-10-31 01:49:30 |
Video Upload Options
Phosphorus (Greek Φωσφόρος Phōsphoros) is the Morning Star, the planet Venus in its morning appearance. Φαοσφόρος (Phaosphoros) and Φαεσφόρος (Phaesphoros) are forms of the same name in some Greek dialects. This celestial object was named when stars and planets were not always distinguished with modern precision. Another Greek name for the Morning Star is Heosphoros (Greek Ἑωσφόρος Heōsphoros), meaning "Dawn-Bringer". The form Eosphorus is sometimes met in English, as if from Ἠωσφόρος (Ēōsphoros), which is not actually found in Greek literature, but would be the form that Ἑωσφόρος would have in some dialects. As an adjective, the Greek word φωσφόρος is applied in the sense of "light-bringing" to, for instance, the dawn, the god Dionysos, pine torches, the day; and in the sense of "torch-bearing" as an epithet of several god and goddesses, especially Hecate but also of Artemis/Diana and Hephaestus. The Latin word lucifer, corresponding to Greek φωσφόρος, was used as a name for the morning star and thus appeared in the Vulgate translation of the Hebrew word הֵילֵל (helel), meaning Venus as the brilliant, bright or shining one, in Isaiah 14:12, where the Septuagint Greek version uses, not φωσφόρος, but ἑωσφόρος. As a translation of the same Hebrew word the King James Version gave "Lucifer", a name often misunderstood as a reference to Satan. Modern translations of the same passage render the Hebrew word instead as "morning star", "daystar", "shining one" or "shining star". In Revelation 22:16, Jesus is referred to as the morning star, but not as lucifer in Latin, nor as φωσφόρος in the original Greek text, which instead has ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός (ho astēr ho lampros ho prōinos), literally: the star, the shining one, the dawn. In the Vulgate Latin text of 2 Peter 1:19 the word "lucifer" is used of the morning star in the phrase "until the day dawns and the morning star rises in your hearts", the corresponding Greek word being φωσφόρος.
References
- Article "Lucifer" on Jewish Encyclopedia. http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=612&letter=L
- Theogony 381
- "EOSPHORUS & HESPERUS (Eosphoros & Hesperos) - Greek Gods of the Morning & Evening Stars". http://www.theoi.com/Titan/AsterEosphoros.html.
- Metamorphoses, 11:295
- Metamorphoses, 11:271
- Halbertal, Moshe; Margalit, Avishai. Idolatry (Cambridge: Harvard University Press, 1992. ISBN:0-674-44312-8) pp. 141-142 https://books.google.com/books?id=-UufA8HSjmMC&pg=PA141&lpg=PA141
- Cicero wrote: Stella Veneris, quae Φωσφόρος Graece, Latine dicitur Lucifer, cum antegreditur solem, cum subsequitur autem Hesperos; The star of Venus, called Φωσφόρος in Greek and Lucifer in Latin when it precedes, Hesperos when it follows the sun – De Natura Deorum 2, 20, 53.Pliny the Elder: Sidus appellatum Veneris … ante matutinum exoriens Luciferi nomen accipit … contra ab occasu refulgens nuncupatur Vesper (The star called Venus … when it rises in the morning is given the name Lucifer … but when it shines at sunset it is called Vesper) Natural History 2, 36 http://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml#53
- Virgil wrote: Luciferi primo cum sidere frigida rura carpamus, dum mane novum, dum gramina canent (Let us hasten, when first the Morning Star appears, to the cool pastures, while the day is new, while the grass is dewy) Georgics 3:324–325. And Lucan: Lucifer a Casia prospexit rupe diemque misit in Aegypton primo quoque sole calentem (The morning-star looked forth from Mount Casius and sent the daylight over Egypt, where even sunrise is hot) Lucan, Pharsalia, 10:434–435; English translation by J.D.Duff (Loeb Classical Library) http://www.thelatinlibrary.com/vergil/geo3.shtml
- Ovid wrote: … vigil nitido patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria: diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer et caeli statione novissimus exitAurora, awake in the glowing east, opens wide her bright doors, and her rose-filled courts. The stars, whose ranks are shepherded by Lucifer the morning star, vanish, and he, last of all, leaves his station in the sky – Metamorphoses 2.114–115; A. S. Kline's Version And Statius: Et iam Mygdoniis elata cubilibus alto impulerat caelo gelidas Aurora tenebras, rorantes excussa comas multumque sequenti sole rubens; illi roseus per nubila seras aduertit flammas alienumque aethera tardo Lucifer exit equo, donec pater igneus orbem impleat atque ipsi radios uetet esse sorori (And now Aurora rising from her Mygdonian couch had driven the cold darkness on from high in the heavens, shaking out her dewy hair, her face blushing red at the pursuing sun – from him roseate Lucifer averts his fires lingering in the clouds and with reluctant horse leaves the heavens no longer his, until the blazing father make full his orb and forbid even his sister her beams) Statius, Thebaid 2, 134–150; Translated by A. L. Ritchie and J. B. Hall in collaboration with M. J. Edwards http://etext.virginia.edu/latin/ovid/trans/Metamorph2.htm#476707492
